LeBron shares a hilarious story about mom’s musical knowledge, does some beatbox with his daughter